Concordância verbal com percentagem (Hélio Consolaro* ) As eleições municipais (para vereadores e prefeitos) de 2004 estão aí, muitas frases serão ditas e escritas sobre o assunto. Na apuração dos votos, alguns erros comumente são cometidos por jornalistas, narradores, publicitários e políticos.

Por exemplo: "Já foi apurado 73,45% das urnas". O erro é de concordância verbal, pois o verbo está conjugado na terceira pessoa do singular enquanto o seu sujeito está na terceira pessoa do plural: "73,45% das urnas". Eis o sujeito, representado por número percentual acompanhado de substantivo preposicionado. Quando isso ocorrer, o verbo tanto poderá concordar com o número percentual (73,45) quanto com o substantivo preposicionado (urnas). A frase adequada aos padrões cultos da língua portuguesa poderia, então, ser estruturada de duas maneiras:

"Já foram apurados 73,45% das urnas."

"Já foram apuradas 73,45% das urnas."

Outros exemplos:

43% da população votaram em Lula ou 43% da população votou em Lula.

1% dos brasileiros optou pelo candidato José Maria ou 1% dos brasileiros optaram pelo candidato José Maria.

Se o número percentual estiver acompanhado de elemento restritivo (artigo, pronome adjetivo) ou de mais de, menos de, perto de, a concordância se dará apenas com o número percentual. Veja outros exemplos:

Esses 43% da população provavelmente votarão novamente em Lula.

O 1% dos brasileiros simpatizantes de José Maria provavelmente é contra FHC.

Mais de 40% da população brasileira votaram em Lula.

Essas são as regras. Há gramáticos que, para facilitar o uso do verbo nessas situações, pregam que a tendência é concordar somente com o substantivo, mesmo no caso dos restritivos.

*Hélio Consolaro é professor de Português, cronista diário da Folha da Região - Araçatuba -SP, presidente da Academia Araçatubense de Letras e coordenador do site Por Trás das Letras.